キジムナーフェスタ2012　公式ブログ

  

夢を形にする真夏の舞台イベント「キジムナーフェスタ2012」は20カ国、85作品、228ステージと、7つの国際シンポジウム、
15のワークショップ、講演会、5セミナー、展示では「アート・ノ・庭」を開催し、世界の子どもの本展、
児童演劇の写真展をはじめ、沖縄の文化・伝統工芸などを多数紹介いたしました。
観客数は暫定的ですが述べ30,000人を超えました。
また参加したゲスト、キャスト、スタッフは海外、国内、県内を含め1000人を数えました。
　
　今年は第一回世界アシテジミーティングが同時開催となり、例年より海外からのお客様が多く訪れました。
また閉会式では、フェスタを評価し「劇場はまさしく命薬だ。世界中の全ての子どもたちが、劇場の素晴らしさを味わい、
劇場で育つよう私たちは努力を惜しまない」と宣言しました。

　子どもたちの小さな胸に大きな感動を、大人には夢を持ち続け、平和であることの大切さを届けることができたのなら、
スタッフ一同嬉しく思います。
　キジムナーフェスタは、今後もクオリティーを維持した作品とアーティストを世界各地から沖縄に届け続けたいと思います。
　来年は7月下旬、開催予定で鋭意準備を始めております。
　暑い中、キジムナーフェスタへご来場頂いたお客様、またご協力頂いた全ての方々へ心から感謝申し上げます。
来年、またお会いしましょう!!　
　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2012年8月6日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キジムナーフェスタ2012
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　スタッフ一同
  

9日間に渡って開催されたキジムナーフェスタ。

この期間、多くの方々と出会い、
さまざまな体験をさせていただきました。
台風の影響で変更も多く、
皆様にご迷惑をおかけしたにもかかわらず、
温かい言葉もたくさんいただきました。

多くのお客様、
出演していただいたアーティストの方々、
スタッフの皆様、地元の皆様、
本当にありがとうございました。

スタッフとして参加したことで、
キジムナーフェスティバルが
大勢の人の協力によってつくられていることを
身をもって学び、感じることができ
世界の人々が集まり、出会い、交流する
こんな素晴らしいフェスティバルが
沖縄で開催され続けていることを
心から嬉しく思いました。

それから、だいぶ遅れましたが
会場にいらしていたご家族や子どもたちの
スナップ写真をアップさせていただきます。

また来年、皆様にお会いできることを
心より楽しみにしております。


















  

昨夜、閉会式の後に開かれた
クロージングパーティの写真をアップします。



















パーティは出演アーティストや関係者の方々、
ボランティアスタッフなど
多くの人々で賑わっていました。

ご参加いただいた皆様、
ありがとうございました！  

ザ・アトリフシアター（ポーランド）
ヴォイチェフ・モラフスキ（ポーランド）


劇団銀世界（韓国）


ショック・トリオ（フランス）


コパス（カナダ）


劇団道化（日本）


ネクストジェネレーション


スタジオデュオ堀慶子事務所（日本）


マグネットシアター（南アフリカ）


が～まるちょば（日本）


アシテジＥＣ

フィナーレは沖縄らしく
みんなでカチャーシーを踊りました




アーティストの皆様、関係者・スタッフの皆様、
そして、ご支援いただいた皆様、
本当にありがとうございました！

  

あしびなーで閉会式が行われました。

ステージでパフォーマンスをしていただいた
カンパニーをご紹介いたします。


GABEZ（日本）


バティーダ（デンマーク）


東京ミュージカルアンサンブル（日本）


エーシーオー沖縄（日本）


ロディージオ（イタリア）


エーデ・シアター（イラン）


劇団ミンドゥレ（韓国）


アートインasibina（日本）


チィキィ*パーク（日本）


to R mansion（日本）


ヨーン・アン・セーヌ（フランス）


サマールト青年劇場（ロシア）


コザ物語の出演者の皆さん

続きます  

キジムナーフェスタの新しい試みとして
つくられた演劇作品「命薬」について
ご報告いたします。



次世代を担う各国の演劇人が議論し、
協力して創り出された物語で、
舞台には24人の若手芸術家たちが
出演していました。



災害や戦争...演劇を通して世界の現実に向き合い、
日本の文化を皆で読み解き、つくられた作品は
今回のフェスタのテーマにあった感動的な舞台で、
未来の希望と、新しい可能性を感じました。

世界の芸術家たちが出会い交流する機会として、
これからも、このような取り組みが
行われることが大事なのだと思いました。  

コザの地域の人たちが出演者となった
コミュニティダンス公演
「コザの息　Breath of KOZA」をご紹介いたします。

振付家・ダンサーのマニシアさんが作・演出・振付をし、
コザの方々と一緒に作り上げた作品。













当初は商店街で上演される予定でしたが
台風の影響のため、コリンザ1階に舞台を変更。

出演したのは、センターマダム（センター老人会）
コザっ子（小学生）、ママ＆ベイビー、
ダンサーズ、かしぎんちゅ（妊婦）ダンサー、
屋宜バイオリン音楽教室、
沖縄市中の町青年会、音楽隊の方々。

平和を願う気持ちが込められた
音とダンスは、心に深く響き、
上演後は大きな拍手が送られました。

皆様、本当におつかれさまでした＆
ありがとうございました！

  

台風で非常にお足元の悪い中、
多くの皆様にお越しいただき
誠にありがとうございます。

また、ご来場いただけなかった皆様には
多大なご迷惑をおかけしましたことを
深くお詫び申し上げます。

本日最終日。

上演された演劇作品から
堀絢子さんの一人芝居
「朝ちゃん」をご紹介させていただきます。



テレビアニメ
「忍者ハットリくん」や
「新オバケのQ太郎」の
声優として知られる堀さん。

朝ちゃんは、広島で被爆した
少女らを演じる一人芝居で、
命の大切さを伝えたいと、堀さんが
1989年から始めた公演です。

原爆投下の翌日。被爆した少女と、
その家族の再会と別れ。
1人で4役を演じる
堀さんの精魂こもった舞台に
最後はこらえきれず、涙が出ました。



堀さんは、反戦・反核を訴え
500回（反戦＝半千）の
公演を目指されているそうです。

下記、ファンの方の応援ブログより
朝ちゃんに関する詳しい情報を
みることができます。

「朝ちゃん」応援ブログ
http://d.hatena.ne.jp/asachan500/

多くの皆様に
ご覧いただければ幸いです。
  

午後の公演についてお知らせいたします。

本日15時に開催予定の
130「ブルーム」は
中止と決定いたしました。

それ以外の、本日の公演は
予定通りに開催します。

ブログでのご報告が遅くなりまして、
誠に申し訳ありませんでした。
皆様に深くお詫び申し上げます。

公共の交通機関がストップした場合は
変更等がある場合がございますので
追ってご案内いたします。

皆様、道中お気をつけてお越しくださいませ。

大変お手数をお掛け致しますが
何卒よろしくお願いいたします。
  

おはようございます。

台風11号接近に伴い、本日の開催について
多くのお問合せを頂いております。

8月5日（日）9時現在。

本日8月5日のキジムナーフェスタは
11時公演は全て開催します。

午後の公演につきましては、改めて報告いたします。

気を付けて、ご来場下さい。


閉会式17時より、ミュージックタウン音市場から『あしびなー劇場』へ変更になりました。
また19時からの閉会パーティーはコリンザ１Fになります。
  

連日、キジムナーフェスタへご来場頂き、誠にありがとうございます。

台風11号接近に伴い、明日以降のプログラムについて
多くの方からお問合せ頂いております。

明日（５日）の開催につきましては、
5日　朝9時に決定します。

このブログでも、速報でお知らせします。
明日、鑑賞される方は、お手数ですが、
出かける前にこのブログを確認して頂けましたら幸いです。
  

キジムナーフェスタへご来場頂き、誠にありがとうございます。

コパス（カナダ）の「37・眠れない夜」の会場が
八重島公園から『大ホールロビー』へ変更となりました。

それに伴い、開演時間は19時からです。

8月4日（土）19時00分

直前の変更で、大変ご迷惑をおかけいたしますが、
何卒よろしくお願い申し上げます。

会場でお会いできることを楽しみにしております。
  

ポーランド ザ・アトフリシアターさんの
「サティさん」をご紹介します。

子どもたちの目の前にある
摩訶不思議な紙のセットの中で
展開していく舞台。







いろんな紙が遊びの道具に大変身。
見ている子どもたちが、
一緒に遊びたくてウズウズしているのが
伝わってきました
すでに紙を手にしている子もちらほら







そしてお待ちかねのお遊びタイム！

もらった紙で帽子を作ったり、
紙を空中に飛ばしたり、両手いっぱいに集めたり
みんな自由に楽しんでいます。

紙遊びに参加した子どもたちのお母さんは
「言葉がわからなくても伝わるっていいですね！
大きな声を出して遊んでいてうれしかった」

「キジムナーフェスタは毎年きています！
今日は子どものとっても楽しそうな姿を見れました」と
おっしゃっていました。

ところで、サティさんってだれでしょう。
それを確かめるためにも
ぜひ遊びにいらしてくださいね！

「サティさん」
8月5日（日）11時
まちなか特設会場・コリンザ②


コリンザチケットセンター
098-921-2100  

皆さん、こんにちは！
晴れていますねえ

先ほど上演されたばかりの
劇団銀世界さんによる
「オフェリアと影の一座」をご紹介します。



両親から、立派な役者になるように
望まれていたがかなわなかったオフェリアおばあちゃん。

彼女はある日、主のいない大勢の影たちと
出会い、暮らし始めます。





おばあちゃんたちと影たちが繰り広げる
人生の悲劇と喜劇。

原作は児童文学作家
ミヒャエル・エンデです

舞台セットが幻想的で
あっというまに物語に引き込まれました。

この機会に、どうぞお楽しみくださいませ！

「オフェリアと影の一座」
8月4日（土）17時
8月5日（日）13時

キジムナーチケットセンター
098-921-2100  

8月5日（日）のワークショップ・セミナー・シンポジウム情報です
※予約で定員に達している場合もございますので予めご了承ください

【ワークショップ】

「紅型ワークショップ」
講師：長山びんがた研究所 TIDAMOON
時間：10時〜16時
場所：コリンザ アート・ノ・庭
参加費：有料

***************************

【セミナー】※無料・事前予約必要

「アートマネージメント講座」
最新のアートマネージメントを学ぶためのセミナーと講師とともに実際に舞台を観劇し、ディスカッションを開催
講師：わかぎゑふ（劇作家・演出家）
時間：9時30分〜12時
場所：コリンザ会議室2
定員：15名程度 ※詳細はお問い合わせください

***************************

【シンポジウム】※無料・事前予約必要

「ネクストジェネレーション（次世代演劇人）
ネットワークの未来の可能性」
これからの児童青少年演劇を担う若手芸術家たちの国際交流と国際共同創作の可能性、そして次世代インターナショナル・アーティストの役割について考えます。英語のみ
コーディネーター：ニーナ・ハジヤーニ（アシテジ世界理事・イギリス）
パネリスト：飛田勘文（演出家・英国ウォーリック大学教育学部大学院）、フレザー・コーフィールド（オーストラリア青少年劇場芸術監督・オーストラリア）、クラウディア・メイヤ（クールハウスフレンズブルク芸術監督・ドイツ）他
時間：11時〜14時
場所：まちなか特設会場コリンザ④
定員：120名


キジムナーチケットセンター
098-921-2100  

8月3日（金）、コリンザ会議室2で
ワークショップ「人形づくりと人形劇の創作
福島の子どもたちへ」が行われました。

講師は、沖縄を拠点に活躍するイラストレーター
pokke104（池城由紀乃）さんと
演出家・俳優の大谷賢治郎さんのお二人。

みんなでお話を考え、作った紙人形をもちいた
劇の様子を撮影させていただきました。







劇にはヤンバルクイナとキジムナー、
ユニコーンが登場。自然を大事にすること、
皆で協力しあって、仲良く楽しく過ごすことの
素晴らしさを感じるすてきな作品でした。

その後は、福島の子ども達へおくる
メッセージビデオの撮影をしていました。





主催の「ユニコーンの角プロジェクト」は
福島のことをきっかけに発足されたそうです。

「どんな場所でも、子ども達が自分たちのことを表現できて
人とコミュニケーションをとる機会がもてること。
そこを大事に、これからも様々な活動を続けていきたい」と
大谷さんが話しました。



ご参加くださった皆さま、
pokkeさん、大谷さん、ありがとうございました！


ワークショップ、セミナー、シンポジウムは
明日も開催を予定しております。
皆さまどうぞ、ご参加くださいませ
  

あの感動が今年もやってきました！
「ベトナム伝統水上人形劇」のご紹介です。





ベトナムの農村風景を取り入れた
とても親しみやすい舞台です。

水の上で、龍の舞があったり、
魚やカエルを捕まえたり。

どうやって動かしているのでしょう。
音の効果や光の演出もとても素敵でした。


昨夜は多くのお客様がいらっしゃっていました。
蒸し暑い野外の会場。
後半、激しい雨が降りましたが、
それを補ってあまりある魅力があったと思います。

個人的には、人形たちのとぼけた顔が
非常にたまりませんでした
（人形は会場で購入することができます）

本日がラスト上演です。
皆さまどうぞお楽しみください


「ベトナム伝統水上人形劇」
8月4日（土）19時
野外特設テント

※小雨決行。台風の影響により
変更がある際はおってお知らせいたします。

キジムナーチケットセンター
098-921-2100
  

さっきから空ばかり見ています（笑）。
台風のため、天候がくずれたりしそうですが
この状況なら通常通りできそう
プログラムや会場の変更等がある際は
すぐお知らせいたしますね！

さてキジムナーフェスタのアンテナエリア
コリンザ 1・2階「アート・ノ・庭」にある
出展ブースを再びご紹介します


「Seoul Playground」
韓国のさまざまな情報を知ることができます。
韓国語で名前の書き方を教えていただきましたよ。



世界の子どもの本展・絵本など販売している「アルムの森」
奥には、沖縄市にあるお店のように
ゆっくり絵本を読めるスペースを設けています


山崎和男さん（右の方）の
「現代日本の児童青少年演劇写真展」
素晴らしい舞台写真を多数撮影されています


「沖縄市観光協会」
沖縄全島エイサーまつりオフィシャルグッズを
販売・展示しています。今年は9月7〜9日に開催！


「北谷竹細工」
竹細工の作品販売をしています。
ゆらゆら動く竹トンボ、とても楽しいです


「シンチャオ」
ベトナムの冷しフォーやぜんざいが看板です
冷しフォーは大人気です！お早めに


「Time of healing」
多肉植物・ガーデン雑貨を販売しています。
前を歩き眺めるだけで癒されています（笑）

そのほかにも、
木工クラフト工房「島変木」、
ハチミツ製品を販売する「小浜養蜂」、
私も子どもの頃から愛食している
沖縄飴の老舗「竹製菓」、
チタンギター展示販売「松田チタン」など
実に多種多様なブースがあります。

休憩スポットもいたるところにあって
のんびり過ごすのにも最適です

皆さん、ぜひ足をお運びくださいね
  

皆さんおはようございます

今朝は気持ちよく晴れていますね。
キジムナーフェスタもいよいよ明日まで。
台風の動きがとても気になるところです...。

台風上陸にともなう公演の詳細は
決定次第、ブログやフェイスブックなどでも
お知らせいたします。
ご心配をおかけして、申し訳ありませんが
どうぞよろしくお願い申し上げます。


まずは昨日のスナップ写真から
ご掲載させていただきます。









皆さまご協力ありがとうござました

今年のフェスタテーマは「劇場は命の薬」。

命どぅ宝は沖縄の心
どんな困難の中にあっても、命を守り、継いでゆく
「命どぅ宝」を支えてくえるのが「命薬」
「命薬」は心を、命を育みます

様々な素晴らしい作品をみて、
心の栄養、心の元気をたっぷりと
補給していただければ幸いです。

本日もどうぞ、よろしくお願いします
  

「スーパーヒーロー」をご紹介します。

こちらは、アジアとヨーロッパの共同制作
オーストラリア、ロシア、クロアチア、
香港、台湾、韓国、日本の
アーティストたちが作る即興劇です。



スーツケースを持ってあらわれた7人に
何が起きるのか、
どんなストーリー展開になっていくのかは
観てのお楽しみですが
先ほど上演された劇の様子を
写真で少し紹介いたします。





明日、明後日も上演いたします。

のぞき見気分でどうぞお楽しみください

「スーパーヒーロー」
8月4日（土）13時
8月5日（日）11時
まちなかセンター公民館


キジムナーチケットセンター
098-921-2100